Seid gegrüßt, liebe Lesende,

es freut uns, dass ihr zahlreich zu unserer Lateinstunde erscheint ! Flummels* erster Beitrag zu den lateinischen Fällen wurde bereits 135-mal gelesen. Das sind mehr als vier Schulklassen, die jetzt beim Busfahren, Radfahren, Reiten, Joggen, Fernsehen, Surfen, möglichst sogar im Schlaf oder bei ihren Lateinaufgaben flummeln ! Den Link zur flummel'schen Kasuslehre findet ihr hier:

Lateinlernen mit Flummel: Kasuslehre

*weitere Namen: Flora Luminis, Flumilumi, Flummflumm

Und jetzt geht es weiter mit dem ersten Teil unserer Übersetzungsaufgabe. Rattilina, Benji, Flummel, Miri und ich, Adventi, die Mutter der munteren Langohren, stellen uns vor- als römische Wildkaninchen. Da meine Kinder ein bisschen großsprecherisch sind, betonen sie ihre Bedeutung im Gespräch miteinander. Deshalb verwenden sie immer wieder Personalpronomen. Üblicherweise steckt das Pronomen im Verb und wird an der 'Personalendung' oder *Personenendung' des Verbs identifiziert.

Wir haben einige Beispiele gebildet und übersetzt und stellen alle Vokabeln für den Abschnitt zur Verfügung. Für die Bestimmung der Fälle hilft der oben angegebene Flummel-Link.

Wer noch Fehler findet, kann uns dies bitte still und heimlich mitteilen, als Belohnung gibt es ein paar Apfelchips und vielleicht noch einen Ananaswürfel, je nach Relevanz....Also dann viel Spaß ! Ihr könnt eure Antworten als Kommentar posten oder einschicken an unsere Omi: ur@geliebte-tiere.de

Ihr erhaltet dann die Lösungen individuell korrgiert zurück und müsst nichts bezahlen, da es sich hier um eine *kostenlose Werbeaktion* handelt !

Also hier ist der erste Teil unserer Übung:

Überschrift korrigiert und übersetzt (noch zu schwer):

Salvete Legentes ! Nos cuniculi et cuniculae de Roma sunt et vos per Linguam Latinam ducemus.

(Grüßt euch, Lesende ! Wir sind Kaninchen-Böcke und -Häsinnen aus Rom und werden euch durch die Lateinische Sprache führen.)

Die Vokabeln:

cuniculus m., cunicula f. = Kaninchen (m./w.) (auch: Tunnel)

discipulus = Schüler; discipula = Schülerin

magister = Lehrer, magistra = Lehrerin

et = und

non = nicht

filius = Sohn

filia = Tochter

magnus = groß

soror, (Genitiv:) sororis, f. = Schwester

tuus (m.), tua (f.) = dein(e/r) (wird im Genus dem Objekt angeglichen)

ludere (spielen): ludo, ludis, ludit, ludimus, luditis, ludunt= ich spiele, du spielst, er,sie,es spielt....

fodere (graben, buddeln): fodo, fodis, fodit, fodimus, foditis, fodunt

fossa, (Genitiv:) fossae, f. = Graben

vita, (Genitiv:) vitae f. = Leben

natura, (Genitiv:) naturae f. = Natur

historia, (Genitiv:) historiae f.=Geschichte

docere = lehren, unterrichten, zeigen; doceo, doces, docet,docemus, docetis, docent (ich lehre, du lehrst...)

optimus, optima, optimum (Superlativ/Elativ von bonus,a,u = gut; also: beste(r/s); sehr gut)

optime = Adverbiale Form von optimus,a,um

omnes = alle // omnia = gänzlich

pace, (Genitiv) pacis f. = Friede

verus, vera, verum = wahr, wirklich, aufrichtig

verbum, (Genitiv:) verbi, n. = Wort

ducere = führen, (meinen); duco, ducis, ducit, ducimus, ducitis, ducunt (ich führe, du führst usw.)

Personalpronomen & das Verb *esse* (sein):

EGO ich sum ich bin

TU du es du bist

IS,EA,ID er, sie, es est sie,es,er ist

NOS wir sumus wir sind

VOS ihr estis ihr seid

IIS(eis), EAE, EA sie sunt sie sind

Und nun die Selbstdarstellungen und Unterhaltungen von Benji und Rattilina (Ratina15):

Benjamin Circumflex:

Ego Benjor sum.

Tu RatinaXV es. Discipula es et non discipulus es.

Vos, RatinaXV et Flora Luminis, discipulae estis, sed ego, magister sum.

Nos cuniculi et cuniculae sunt.

Vos cuniculae estis.

Tu Flora Luminis es, tu RatinaXV es.

Vos filiae AdventinaeXII estis, ego, filius AdventinaeXII sum.

Et ego magister sum, sed vos discipulae estis.

RatinaXV:

Ego RatinaXV sum.

Tu, Benjor, Ego magnus es !

Ego tua soror sum, sed non tua discipula sum. Tu magistrum ludis, sed tu magister non es. Omnes nos discipuli et discipulae vitae et naturae sunt. Et ego tua magistra sum. Ego te doceo fodere! Ego fossas optimas fodo ! Ego, magistra fossarum sum. Sed tu multas res historiae scis.

Benjamin Circumflex:

Vera verba, RatinaXV! Ego magister historiae sum.

RatinaXV:

Pace, Benjor, pace ! Tu magister historiae es!

p.s: Das Thema wurde von Flora Luminis alias Flummiline eingeführt, leider finden wir ihr Bild mit römischer Tafelinschrift gerade nicht.